2023년 9월 7일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거

♧ 05 : 36 PM

 

インパチェが終わりハイビがラストスパートを咲く中、夜行列車は大阪へ向かうだろう。
誰が乗ってるか知らんけど。

 

임파체(임파체스)가 끝나고 하이비(히비스커스)가 라스트 스퍼트를 피우는 가운데, 야간열차는 오사카로 향하겠지.

누가 타고 있는지 알 수 없지만.

 

そりゃあ夜行列車は誰かを乗せて行くだろうよ。

 

그야 야간열차는 누군가를 태우고 가겠지.

 

あれをして良いか？これをして良いか？という問い合わせがある。

オマエタチをちゃんと他人のことも配慮できる良識ある一人前と見込んで言う。

自由の権化である音楽の現場では周囲に配慮しながら自己判断と責任で己の振る舞いを決定すればよい。

 

저것을 해도 되는가? 이것을 해도 되는가? 하는 문의가 있다.

너희들을 제대로 타인의 일도 배려할 줄 아는 양식 있는 한 사람 몫으로 보고 말한다.

자유의 화신인 음악의 현장에서는 주위를 배려하면서 자기 판단과 책임으로 자신의 행동거지를 결정하면 된다.

 

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다
번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만
번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다.