전체 글
-
2026년 9월 14일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 9. 14. 22:44
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 帰国 귀국 高温多湿の異郷で初日からこんなお仕置きを食らった。 고온다습한 이향에서 첫날부터 이런 벌을 받았다. 不思議と蚊が居ない、レモングラス臭の古木と蔓と熱帯植物の庭。 ピタゴリアンのメニューを下さいと言っても 「え？」 とか言われない国のテーブル下では3匹とか４匹とかのトカゲも歓談している。 失礼のないよう撮影は控えた。 이상하게도 모기가 없고, 레몬그라스 향의 고목과 덩굴과 열대 식물의 정원. 피타고리안 메뉴를 주세요 라고 해도「에?」 라던가 하는 말을 듣지 않는 나라의 테이블 밑에서는 3마리던가 4마리던가의 도마뱀도 환담을 나누고 있다.실례가 없도록 촬..
-
2026년 9월 11일자 히라사와 스스무 트위터TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 9. 11. 21:11
♧ 09 : 33 AM 国外逃亡いたしました。 국외 도망하였습니다. ♧ 01 : 28 PM https://x.com/hirasawa/status/2098267411078336851?s=20 ♧ 03 : 39 PM https://x.com/hirasawa/status/2098300353813053946?s=20 ♧ 09 : 11 PM https://x.com/hirasawa/status/2098383807972085924?s=20
-
-
2026년 9월 8일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 9. 8. 22:17
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. さて、今日もさっさと行かなければならない。 ホップ、ステップ、ジャンプの順番で言えばジャンプの次だ。 え？ 그럼, 오늘도 후딱 가지 않으면 안 된다.홉, 스텝, 점프의 순서로 말하면 점프의 다음이다. 에? ところで私が長年使っている酔い止めの薬は長時間効く。 そこでチョイ乗り程度の移動時間に使う軽い乗り物酔いを買った。 判断はパッケージだ。 仏頂面のパッケージは前者で、 楽し気な旅のイラストがあるパッケージが後者だ。 그나저나 긴 세월 사용하고 있는 멀미약은 장시간 간다.그래서 잠깐 탈 정도의 이동 시간에 사용할 가벼운 멀미약을 샀다. 판단은 패키지다. 무뚝뚝한 얼굴의..
-
2026년 9월 6일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 9. 6. 22:36
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. そろそろUターン通勤時が ’’はざだむい‘‘ 音韻性錯誤の初秋。 슬슬 U턴 통근 시간이 ''늘서한(하다자무이 → 하자다무이 : 쌀쌀하다, 서늘하다)'' 음운성 착오가 있는 초가을. 頭上で「カン」という音がする。 しかし、話しかけられると厄介なおばちゃんを避けるための進路を目測しなければならず、上を向けない。 머리 위에서 「캉」하는 소리가 난다. 하지만, 말 걸어지면 성가신 아줌마를 피하기 위한 진로를 눈대중하지 않으면 안 되어, 위를 볼 수 없다. もう一度「カン」という音がする。 この辺の頭上からは聞いたことのない金属音だ。 おばちゃんにも気づかれずに通過できた..