히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거 모아두는 곳 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거 모아두는 곳

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. ここに二つの検討事項があるよ。 二つともライブに関することだ。 여기에 두 개의 검토 사항이 있다. 두 개 다 라이브에 관계된 것이다. 一つ目：会場に関すること。 伝統的にコンサートというものは主要都市の中心部で行われて来た。 そうして来た様々な理由のうち、幾つかの理由は、条件から省いても良いと思われるものがある。 例えば、物理空間であるその都市が全ての文化の中心であるような錯覚とか。 1개째 : 회장에 관계된 것. 전통적으로 콘서트란 것은 주요 도시의 중심부에서 행해져 왔다. 그렇게 해온 다양한 이유 중, 몇 개의 이유는, 조건에서 빼도 좋을 거라 생각되는 것이다...

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 明日は取材だ。 ゆえにポストが無い可能性の霧の中でインタビューを受けるよ。 내일은 취재다. 따라서 포스트가 없음 가능성의 안개 속에서 인터뷰를 받았어. そして、「土日は働かない原則」は先週も今週も来週も軽々と破られる。 破るのみでなく、軽々と破る。 「土日は働かない原則を破る原則」 그리고, 「토 일은 일하지 않는 원칙」은 지난주도 이번 주도 다음 주도 가볍게 깨진다. 깨기만 하는 게 아니라, 가볍게 깬다. 「토 일은 일하지 않는 원칙을 깨는 원칙」 制作中と言えるほど制作中ではないソロ新譜は 初心に戻ろうとしている。 ソロの初心とは「歌」だ。 제작 중이라고 할 정..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. とにかく曲を作り始めた。 어쨌든 곡을 만들기 시작했다. 業務と業務の隙間で行われる作曲は、 正極と負極の板に挟まれてド突かれる電子とイオンのピンポンのようだ。 遠すぎる隠喩で誰もピンとこない。 업무와 업무의 틈에서 행해지는 작곡은, 양극과 음극의 판에 끼워져 쳐때리는 전자와 이온의 핑퐁같다. 너무 먼 은유라서 아무도 딱 와닿지 않는다(핑토코나이). 制作前に計画していた作業デスクの交換と床の張替には数日かかるため却下した。 「時間の隙間で作業する男に数日のボーナスを与えよ」 という、声が聞こえた。 제작 전에 계획하고 있던 작업 데스크 교체와 바닥 새로 바꾸기에는 ..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 開錠系亞種音についてのQが多い中、分け入って分け入って普通のQを拾ってくる回です。 では、書くネゲントロピーQ&Aの始まり。 개정계 아종음에 대한 Q가 많은 가운데, 헤치고 헤치고 들어가 보통의 Q를 주워오는 회입니다. 그럼, 쓰는 네겐트로피 Q&A의 시작. Q：平沢さんは最近ますます閃きに磨きがかかっているように感じるのですが、例えば「これは難しいかも」といった強固な思い込みから解き放たれた と、はっきり自覚されている時期がありますか？経験の積み重ねから段々とでしょうか？ A：つづく Q：히라사와 씨는 최근 더욱 번뜩임에 연마가 되어있는 듯하다고 느낍니다만, 예를 들어..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 昨日届いたMIDIキーボードのキータッチがボール紙のようだ。 亀有日本紙業の古紙ヤードに積まれた段ボールの発酵古紙から生まれた私としては許容範囲だ。母よ。 어제 도착한 MIDI 키보드의 키 터치가 골판지 같다. 카메아리 일본 지업의 폐지 야드에 쌓인 골판지 발효 폐지에서 태어난 나로서는 허용 범위다. 어머니여. しかし、物理的にどのくらいの耐久性があるか疑わしい。 湯気の出るような湿った段ボールの上で何回バクテンできるか。小３沢の経験では２回で穴があく。 それがMIDIキーボードの耐久性と何の関係があるのか。 無い。 하지만, 물리적으로 어느 정도의 내구성이 있는지 의심..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. あっちをアップグレードしたら 60個の命令発射物理ボタンが無反応になった。 を、手作業で修復完了。 저쪽을 업그레이드했더니60개의 명령 발사 물리 버튼이 무반응이 되었다. 를, 수작업으로 수복 완료. オマエタチの使えなくなった脳内命令発射ボタンも手作業で修復できるなら今すぐ始めてほしい。 猫の手が借りたけりゃ「西の目」や「ハゼちゃん」を派遣しないでもない。 너희들의 쓸 수 없게 된 뇌내 명령 발사 버튼도 수작업으로 수복할 수 있다면 지금 바로 시작하길 바란다.고양이의 손을 빌린다면 「니시노메」나 「하제 쨩」을 파견하지 않을 것도 아니다. ♧ 猫の手も借りたい ..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. ♧ 08 : 16 AM なんてこった 무슨 일이람 スタさん、 今日は札幌で ペボがあります。 アレクサが大変失礼しました。 翻訳すると、こうなります。 Aスタジオさん、 今日は札幌でPEVOがあります。 このつづきは21時から。 じゃな。 스튜 씨, 오늘은 삿포로에서 페보가 있습니다. 알렉사가 대단히 실례했습니다번역하면, 이렇게 됩니다. A 스튜디오 씨, 오늘은 삿포로에서 PEVO(밴드 이름)가 있습니다. 이 다음은 21시부터. 그럼. スタさん、 今日は札幌で ペボがあります。 스튜 씨, 오늘은 삿포로에서 페보가 있습니다. アレクサが大変失礼しました。 翻訳す..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 柿の利尿作用たるや 神々の蛇口のようだ。 감의 이뇨 작용이란 신들의 수도꼭지와 같다. 季節のフルーツは無理してでも買う。 それは深蒸し緑茶と並んで主食ゾーンの構成員だからだ。 계절 후르츠는 무리해서라도 산다. 그것은 후카무시 녹차(오래 쪄서 만든 녹차)와 나란히 주식 존의 구성원이라서다. 季節のフルーツはその時ヒト科に必要なかき混ぜ棒で身体をかき混ぜ、必要な科学作用で心身を整えてくれる。 うっとりするような香りと、その視覚情報もまた細胞を称賛する天使のソプラノだ。 계절 후르츠는 그때의 사람과에게 필요한 휘젓기 막대로 신체를 휘저어서, 필요한 과학적 작용으로 심신을..