전체 글
-
2026년 11월 17일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 17. 22:51
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 今日も幸先良い 오늘도 좋은 징조 身体の能力を総動員して、可能なかぎり素早く振り向きながら歩いているのが小2の沢だ。 何度も何度も振り返る。沢。 신체의 능력을 총동원해, 가능한 한 재빠르게 뒤쪽을 돌아보면서 걷고 있는 것이 초 2의 사와다. 몇 번이고 몇 번이고 뒤돌아보는. 사와. 視界に入っていない空間には何も存在しないという思いつきを証明しようとして、まだ存在しないうちに視界の外を見てやろうという試みは常に失敗した。 시야에 들어오고 있지 않는 공간에는 무엇도 존재하지 않는다는 생각을 증명하려고 해, 아직 존재하지 않는 동안에 시야의 밖을 보려고 한다는 시..
-
2026년 11월 16일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 16. 22:15
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. X Postから小説を作る実験の予告。 X Post로부터 소설을 만드는 실험의 예고. Xへの投稿は、かつてはライブ、現在は朝一の業務として他の雑事と平行して行われている。 それを21時発射の時限投稿しているので、オマエタチは私の12時間以上過去を見ている。 X에 투고는, 과거엔 라이브, 현재는 아침 첫 업무로서 다른 잡일과 평행하여 행해지고 있다.그것을 21시 발사 시한투고하고 있으므로, 너희들은 나의 12시간 이상 과거를 보고 있다. その12時間の間にNASAがしくじってしまい、地球がしくじってしまっても、しくじる前の清々しい私の投稿は行われる。 그 12시간 동안..
-
2026년 11월 15일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 15. 22:14
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 室内にムカデが発見された。 ムカデはパールを捕食する。 실내에서 지네가 발견되었다. 지네는 펄(깡충거미)을 포식한다. ムカデは見栄えは悪いが、ムカデにしたらお互い様だ。 人間は細長くも無いし、四肢しかないし、硬くもない。 지네는 보기에는 싫지만, 지네 입장에서 보면 피차일반이다. 인간은 가늘고 긴 것도 아니고, 팔 다리 4개밖에 없고, 딱딱하지도 않다. パールもムカデも害虫を食べてくれるが、ムカデは人の領域で捕食しておきながら愛嬌もふりまかず毒顎で噛んでミミズ腫れにする根性がダメ。 自分で噛んでおいてミミズのせいにする根性がダメ。 펄도 지네도 해충을 먹어주지만, ..
-
2026년 11월 14일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 14. 23:43
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. HIRASAWA追跡70,000歩は13年前だ。 HIRASAWA 추적 70,000보는 13년 전이다. Twitterのフォロワーが70,000人に達したからといってヒラサワは断固メジャーではないとか言っている幼いイベントだ。 私が歩く姿をただただ撮影し、70,000歩になるまで動画公開したイベントだ。 Twitter의 팔로워가 70,000명에 달했다고 해도 히라사와는 단연코 메이저가 아니라던가 말하고 있는 유치한 이벤트다. 내가 걷는 모습을 그냥 촬영해, 70,000보가 될 때까지 동영상 공개한 이벤트다. 70,000人ごときでメジャーだマイナーだ滑った転んだと騒..
-
2026년 11월 13일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 13. 22:35
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. AIに、主客逆転+裏切りとほんの少しの悪意を加えた冗談を作らせている。 毎日提出されるものを、毎回私が論評しながら訓練している。 AI에게, 주객전도 + 배신과 아주 조금의 악의를 더한 농담을 만들게 하고 있다. 매일 제출되는 것을, 매번 내가 논평하면서 훈련하고 있다. やっと、やや面白いものが今朝出たので次のポストで公開する。 간신히, 약간 재밌는 것이 오늘 아침 나왔으므로 다음 포스트에서 공개한다. タイトル:ゴミ箱 考察:不要な物を捨てる話だと思っていた。ところが回収されていたのは物ではなく「もう要らない」という判断のほうで、人はその後、同じ物を新品のつもりで買い直..
-
2026년 11월 12일 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 12. 22:05
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 今日も幸先良い 오늘도 좋은 징조 ハイビとスイレンも室内に配備された。 毎年11月に一度だけ脳内で許されるオジサンのダジャレ。 하이비(하이비스커스/히비스커스)와 수련도 실내에 배치되었다(하이비사레타). 매년 11월에 한 번만 뇌 내에서 용서되는 아저씨의 말장난. もし口から出てしまった場合は 「韻を踏んでいるんだ」 と言えば、さすがだと思われる。 (思われないし、踏まれる韻も迷惑だ) 만약 입으로부터 나와버렸을 경우는 「운율을 타고 있어」 라고 말하면, 역시나 라고 생각된다. (생각되지 않고, 타지는 운율에게도 민폐다) 富士山は日本ぽい形をしていると言って同..
-
2026년 11월 10일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 10. 22:03
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. ご近所のお父さんが玄関先で気が滅入るデザインのFAX機に「不要物回収」のチラシを貼って置き去った。 そろそろFAXを見たことがない世代の人々がいる。 이웃의 아버지가 현관 앞에서 기분이 가라앉는 디자인의 FAX기계에 「필요 없는 물건 회수」전단지를 붙이고 놓고 갔다. 슬슬 FAX를 본 적이 없는 세대의 사람들이 있다. 「不要物回収」のチラシには 不要物にこのチラシを貼って玄関先に置いてください と書いてある。 「説明物」の中に「説明物自身」を含む構図を好む。私は。(久しぶりの倒置法) 「필요 없는 물건 회수」전단지에는 필요 없는 물건에 이 전단지를 붙여 현관 앞에 놓..
-
2026년 11월 9일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 9. 22:47
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 昨日洗車しなくてよかったと思う雨です。 訊かなきゃよかった、と思われるような回答を目指してQ&Aの雨あられです。 어제 세차하지 않아서 좋았다고 생각하는 비입니다. 묻지 않는 게 좋았다, 고 생각될 듯한 답변을 목표로 Q&A의 빗발침입니다. Q:エンタングリはどこの公園で見つかりますか? A:夢の島思念公園で汚れた思念にまみれて貴方の松果体とエンタングルです。すぐに回収して神棚に乗せてください。 何か思い出したら教えてください。 Q:인탱그리(인탱글먼트[양자 얽힘] + 도토리)는 어디의 공원에서 발견됩니까? A:꿈의 섬 사념 공원에서 더러워진 사념 투성이로 당신의 송..