전체 글
-
2026년 11월 3일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 3. 22:41
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 今日はPEVOの九州場所。 とか匂わせてもチケットはソールドアウト。 無念の鉄アレーに圧死しそうなPEギャは「親不孝通り」で力士と共にシコ踏む豚骨臭の秋。 오늘은 PEVO의 규슈 자리. 라던가 냄새 풍겨도(넌지시 암시해도) 티켓은 솔드 아웃. 분함의 쇠 덤벨에 압사할 듯한 PE갸(반갸 : 밴드 갸루. 비주얼계 밴드의 여성 팬)는 「불효자 거리(후쿠오카에 있는 유흥가의 별명)」에서 스모 선수와 함께 시코(다리를 들었다가 놓는 스모 동작) 밟는 돼지뼈 냄새의 가을. カーナビには、走行した道路に着色して履歴を可視化する機能がある。 私の体内自分ナビで博多の歩行履歴..
-
2026년 11월 2일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 2. 22:39
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 先生ごめんなさい。 私は私の中に巣食う不可能性のサナダムシを退治します。 선생님 죄송합니다. 저는 제 안에 둥지를 튼 불가능성의 촌충을 퇴치합니다. 本当は「私の中に巣食うゴキブリ」にしようかと思ったけど、何故かゴキブリには同情心を抱いており、「サナダムシ」といたしました。 사실은 「제 안에 둥지를 튼 바퀴벌레」로 할까 생각했지만, 어째선지 바퀴벌레에게 동정심을 품게 되고 있어, 「촌충」으로 했습니다. 4,000種類以上のゴキブリのうち、1%未満の、人間の居住環境に適応したゴキブリが「ヘンリー」と呼ばれることは、私の御贔屓衆の間では周知の事実であります。 4,000種類以上。..
-
2026년 11월 1일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 11. 1. 22:07
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 打ち込み系ユーチューバーが生配信している最中スタジオに入り込んで勝手にミックスした。 本人は気づいていない。 전자음악계 유튜버가 한창 생방송하고 있는 중인 스튜디오에 들어가서 마음대로 믹싱했다. 본인은 깨닫지 못하고 있다. あまりの気づかなさに驚いた。 同時に彼はアレンジの悪さから曲の一部では楽器のバランスを変えなければそのパートが成り立たないことにも気づいていない。 だから私が勝手にミックスしてやっている。 너무 깨닫지 못함에 놀랐다. 동시에 그는 어레인지의 나쁨으로 곡의 일부에서는 악기의 밸런스를 바꾸지 않으면 그 파트가 성립되지 않는 것도 깨닫지 못하고 있다..
-
2026년 10월 31일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 10. 31. 22:33
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 昨日のエンディングが1時間も放浪していたことを今知った。 役所の放送で「またこんど、と書かれたTシャツを着た男性が今夜21時50分から行方不明です」という迷惑な大音響にビビる山頂は大騒ぎだったのですか? 訊くな。 어제의 엔딩이 1시간이나 방랑하고 있었던 걸 지금 알았다. 관공서의 방송에서 「다음에 또, 라고 적힌 티셔츠를 입은 남성이 오늘 밤 21시 50분부터 행방불명입니다」라는 성가신 대음향에 겁에 질린 산 정상은 야단법석이었던 겁니까?묻지 마. ♧ 어제의 마지막 트윗은 예약 설정 실수로 10시 55분에 업로드되었습니다. 「散歩」という言葉が好ましい。 歩..
-
2026년 10월 30일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 10. 30. 23:00
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 月締メ・フォルマントの撮影が終わり編集の途中。 途中ポストの夜。 츠키지메 포르만트의 촬영이 끝나고 편집의 도중. 도중 포스트의 밤. ♧ 月締メ・フォルマント 츠키지메 포르만트 : 매달 월말에 올라오는 팬클럽 회원 한정 공개 업무 보고 영상 月締メで毎回しゃべるヒラサワの背景や左側で動くヒラサワが何処で撮影されたのか気になるでしょうか? はい。今回はホーチミンのイオンモールです。 츠키지메에서 매회 재잘대는 히라사와의 배경이나 왼쪽에서 움직이는 히라사와가 어디서 촬영된 건지 궁금해지죠?네. 이번에는 호치민 이온몰입니다. ♧ 月締メ・フォルマント 츠키지메 포르만트 ..
-
2026년 10월 29일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 10. 29. 22:06
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. ♧ 02 : 04 PM AIとの対話を実験的に公開します。AI와의 대화를 실험적으로 공개합니다. https://note.com/hirasawa_susumu 平沢進|noteミュージシャン(音楽使い)+やや文字使い。 音楽の世界ではステルス・メジャーなる新評価軸の発祥に寄与し、独りその地位に身を置く。 平沢の名は知らずとも「パプリカ」「ベルセルク」note.com ♧ 07 : 29 PM Noteのカテゴリーを「哲学」にしたのは私ではございません。多分AIが中身を見て振り分けたのかと思われます。 まだ使い方を完全に把握していないので、そのうちカテゴリーを見直します。 Note의..
-
2026년 10월 27일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 10. 27. 21:59
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 見ると不愉快になる花を見たことがない。 見ると不愉快になるヒラサワは、見る人次第。 보면 불쾌해지는 꽃을 본 적이 없다. 보면 불쾌해지는 히라사와는, 보는 사람에 따라. 花の「い・ろ・は」は審美の「い」だ。 なんだって? 꽃의 「이・로・하」는 심미의 「이」다. 뭐라고? ♧ いろは 이로하 : ん를 제외한(그 당시는 ん가 없었으므로) 모든 가나를 한번씩 적어 만든 옛 시.50음도 배열이 정착하기 전까지 가나 정렬로도 쓰였으므로 'OO의 가나다'처럼 무언가의 순서를 말할 때 'OO의 이로하'라는 표현이 쓰인다고 합니다. では、秘境の花は誰が見る? それがあるこ..
-
2026년 10월 26일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거TWhz 번역기 돌린거/2026 2026. 10. 26. 22:54
♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 月締メ・フォルマントの羽交い絞めをスローモーションで解いている最中。 月締メ・フォルマントは大男だ。 大男を軽々投げ飛ばすQ&Aの始まり。 츠키지메 포르만크의 날갯죽지 조르기를 한창 슬로우모션으로 풀고 있는 중. 츠키시메 포르망은 거한이다. 거한을 가볍게 내던지는 Q&A의 시작. ♧ 月締メ・フォルマント 츠키지메 포르만트 : 매달 월말에 올라오는 팬클럽 회원 한정 공개 업무 보고 영상 Q:音域が高い曲以外にも歌うのが難しい曲はあるのでしょうか?『月の影』が30年間演奏されていないのもそういった理由からなのでしょうか?🥲 A:高域音程の場合、エネルギーさえあれば何とか..