히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거 모아두는 곳 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거 모아두는 곳

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. ツインロータスはこの夏最後の開花で華やぐ。 そして今週も「花木（ハナモク）」がやって来た。 트윈 로터스는 이 여름 최후의 개화로 화려해진다. 그리고 이번 주에도 「꽃목」이 찾아왔다. この世に「花金（ハナキン）」があるように私には「花木（ハナモク）」がある。 「花金」は金曜に続く「土」「日」に死んでいられる保証をセットに、この世のOSが勤労者に与えた再生産サイクル加速のための打ち上げ花火で、消費とガス抜きの号令にハジケる日だ。 しかも死語に近いし、死後に近い。 이 세상에 「꽃금(우리나라의 불금과 비슷한 개념)」이 있듯이 나에게는 「꽃목」이 있다. 「꽃금」은 금요일에 이어..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 水連たちはそろそろ眠る流動へとモード転換をはじめた。 夏の間ハイビは５度咲き、ソテツは爆発の瞬間を維持している。 수련들은 슬슬 잠자는 유동으로 모드 전환을 시작했다. 여름 동안 히비(히비스커스)는 다섯 번 피고, 소철나무는 폭발의 순간을 유지하고 있다. サンパラソルは昨日の暴風雨にも倒れず今日も真っ赤だ。 少し早めに突入することを音楽方面ではシンコペーションというが「シンコペこそポップスの必須構造だ脳」の人とは友達になれない程度に私にシンコペ信仰は無い。 だが、キンモクセイのシンコペは絶大に歓迎する。 만데빌라는 어제의 폭풍우에도 쓰러지지 않고 오늘도 새빨갛다. 조금 이..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 長い長いインプラント治療も終盤に差し掛かっている。 最後の調整であるため慎重に行われている。 いったい何をやってるんだと疑問に思うオマエタチのために、先日主治医に提出した仮歯の使用感レポートを共有する。 길고 긴 임플란트 치료도 이제 종반에 접어들고 있다. 마지막 조정이기 때문에 신중하게 행해지고 있다. 도대체 무엇을 하고 있는 거지 하고 의문이 드는 너희들을 위해, 요 전날 주치의에게 제출한 임시 치아 사용감 리포트를 공유한다. https://x.com/hirasawa/status/2102006176003084609?s=20 X에서 Susumu Hirasa..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 何万人もの人間が一か所に集まり、一定時間後に一斉に吐き出されるような場所に行く時は「花火大会の方法」を使う。 몇 만명이나의 인간이 한 곳에 모여, 일정 시간 후에 일제히 내뱉어지는 듯한 장소에 갈 때는 「불꽃 축제의 방법」을 사용한다. 便利だからといって会場に隣接する駐車場に停めれば出庫渋滞と出庫後の街道参入渋滞で数時間拘束される。 数時間あれば自宅と会場の間を何往復もできる。 前者は「しくじり」といい、後者は「発狂」という。 편리하다고 해서 회장에 인접하는 주차장에 세우면 출차 교통체증과 출차 후의 도로 진입 교통 체증으로 몇 시간 구속된다. 몇 시간이 있으면 자택..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. せっかくベトナムに行ったのだから、昼はベトナム名物「カフェ」巡りなどして店の造形やベトナムコーヒーなど堪能しながらゆったりと過ごそうと思いもした。 ところがだ。 모처럼 베트남에 온 것이까, 점심은 베트남 명물 「카페」순회 같은 걸 하여 가게 조형과 베트남 커피 같은 걸 충분히 즐기면서 느긋하게 보내고 싶다고 생각도 했다. 그런데 말이다. 日常では朝のスムージー一杯で基本夕方まで活動する身体が、朝から朝食を食べるもんだから一日中お腹いっぱいだし、熱さと湿気で自律神経が働かず消化管はちゃぷちゃぷ音がするほどサボっている。 コーヒーなんか入る余裕がない。 일상에서는 아침의 스무디 ..

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다 번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만 번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 今月いっぱいは目まぐるしく、開けて来月にようやく2026年のライブお疲れ様会人会議にこぎつける。 今年は国内会議だ。 이번 달 말까지는 정신이 없고, 밝아오고서// 다음 달에 간신히 2026년 라이브 수고했습니다 에진 회의에 닿았다. 올해는 국내 회의다. ♧ 서포트 멤버로 함께 공연하는 수수께끼의 오브젝트헤드 듀오 そして予定された対談のうち２つが終わった。 毎回新しい閃きに繋がる刺激的な時間を過ごす機会をいただいている。 그리고 예정된 대담 중 2개가 끝났다. 매번 새로운 번뜩임으로 이어지는 자극적인 시간을 보내는 기회를 받고 있다. 対談相手は残念ながらミ..

本日は対談を終え、東京を横切り、三県をまたいで帰宅中のため無し。十中八九無し！ 오늘은 대담을 끝내고, 도쿄를 가로질러 세 현을 넘어서 귀가 중이기 때문에 없음. 십중팔구 없음!

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다. 車内から写真を撮ろうとすると酔ってしまうので、見たものをAIに描いてもらった。 私はこれを見た。路上の床屋さんだ。 차 안에서 사진을 찍으려고 하면 멀미 나버리므로, 본 것을 AI에게 그려달라고 했다. 나는 이것을 보았다. 길 위의 이발소다. さて、帰国した途端課題が積まれているので、私も路上でオマエタチを虎刈りにする散髪のオジサンとなってQ&Ａで手を抜く。 書く虎刈り、Q&Aの始まり。 그럼, 귀국하자마자 과제가 쌓여 있으므로, 나도 길 위에서 너희들을 호랑이 깎기(서툴러서 들쭉날쭉 마치 호랑이 무늬같은 머리깎기)하는 이발 아저씨가 되어 Q&A로 힘을 뺀다.적는..