2024년 11월 24일자 히라사와 스스무 트위터

 

♧ 리트윗 (어제 11 : 12 PM 친제이 엔지니어님 트윗)

https://x.com/taoraiman/status/1860325444073193826

５曲目バカコーラスに入りました。

ダブルで9トラックになるので、全部で18トラックになります。
今日は12トラックまでで終了です。
また明日。MIXまで行けると良いですが。

今日の食事は師匠の手作りです。
そんな時間あるのかと思いますが、午前中に作っていたよう。
もちろんヴィーガン料理。
玄米ごはん、お味噌汁、豆腐と里芋、大盛りのサラダ。
なかなか味美味でしたよ。

お代わりもして、師匠がよそっていただきました。

 

5곡째 바보 코러스에 들어갔습니다.

더블로 9 트랙이 되므로, 총 18 트랙이 됩니다.
오늘은 12트랙까지 종료입니다.
내일 다시. MIX까지 갈 수 있으면 좋겠습니다만.

오늘의 식사는 스승의 수제입니다.
그럴 시간 있는 건가 싶습니다만, 오전 중에 만들었던 듯해요.
물론 비건 요리.
현미밥, 된장국, 두부와 토란, 수북한 샐러드.
꽤 맛 좋았어요.

한 그릇 더 먹기도 하고, 스승이 퍼주셨습니다.

 

♧ 12 : 23 PM

 

本日もバカコーラス録りが始まりました。

まずは6人目から。

 

오늘도 바보 코러스 녹음이 시작되었습니다.

우선 여섯명째부터.

 

鎮西さんは18人と言っていますが、鎮西さんが聞いているスケッチは省略形なので、更に2人かもしかしたら4人増えるでしょう。

合計20人か、それ以上。

 

친제이 씨는 18명이라고 하고 있습니다만, 친제이 씨가 듣고 있는 스케치는 생략형이므로, 거기에 2명이나 어쩌면 4명 늘어나겠죠.

합계 20명이나, 그 이상.

 

間違え。

本日は7人目から。

 

실수.

 

오늘은 7명째부터.

 

 

♧ 12 : 36 PM

 

只今確認しましたところ
本日は11人目からでした。
鎮西さんも私も数え間違い。

多くて何だか分からなくなる。

ということで11人目終了。

 

지금 확인했더니
오늘은 11번째부터였습니다.
친제이 씨도 나도 셈 실수.

많아서 뭔지 모르게 된다.

라는 것으로 11명째 종료.

 

 

♧ 12 : 41 PM

 

12人目が終了

 

12명째가 종료

 

 

♧ 12 : 53 PM

 

13人目からファルセットに突入します。

 

13명째부터 팔세토에 돌입합니다.

 

 

♧ 01 : 21 PM

 

13人目が終了しました。
やや休憩気味になります。

 

13째가 종료되었습니다.

잠시 쉴 낌새가 되겠습니다.

 

 

♧  01 : 45 PM

 

15人目が終了しました。

次は最高音程のファルセット2人です。

 

15명째가 종료되었습니다.

 

다음은 최고 음정의 팔세토 2명입니다.

 

 

♧ 02 : 29 PM

 

16人目が終わり

 

16명째가 끝

 

 

♧ 02 : 38 PM

 

咳き込み中断。

 

기침 중단.

 

 

♧ 02 : 52 PM

 

18人目終了

 

18명째 종료

 

 

♧ 03 : 28 PM

 

19人目終了

 

19명째 종료

 

 

♧ 03 : 44 PM

 

最後20人目に突入

 

마지막 20명째에 돌입

 

 

♧ 03 : 56 PM

 

20人目終了しました。

これでこの曲の歌録りは終わりです。

トラック整理の後、MIXに入ります。

 

20명째 종료되었습니다.

 

이걸로 이 곡의 노래 녹음은 끝입니다.

 

트랙 정리 후, MIX에 들어갑니다.