2024년 12월 17일자 히라사와 스스무 트위터

 

♧ 12 : 12 PM

 

 

 

 

 

 

これが今日の朝食。
そこら中にピタゴリアン対応の店はあるものの、こんな朝ごはんでお腹いっぱい。夜まで何も食べる気しない。

ちなみにこれはスピルリナその他のスムージーボウルと米粉のパンケーキ。

 

이것이 오늘의 아침식사.
곳곳에 피타고리안 대응 가게는 있는 것이지만, 이런 아침밥으로 배 한가득. 밤까지 무엇도 먹을 생각 없다.

참고로 이것은 스피룰리나 그 외 스무디 볼과 쌀가루 팬케이크.

 

昨日、家と家の狭い隙間をずーっと入って行ったところにある黄色いカフェで食べたのがアボカドトースト。もちろんパクチーも乗っている。

 

어제, 집과 집의 좁은 틈새를 쑥ー 들어간 곳에 있는 노란 카페에서 먹은 것이 아보카도 토스트. 물론 고수도 올라가 있다.

 

冷蔵庫を開ければいくらでも出てくるデトックスウォーターを飲み、連日パワフルなマッサージを受けて一年分の疲れと毒を抜いている。

 

냉장고를 열면 얼마든지 나오는 디톡스 워터를 마시고, 연일 파워풀한 마사지를 받으며 일년분의 피로와 독을 빼내고 있다.

 

 

先ほどの花と壁にめり込んでいる壺の写真はトイレです。

 

조금전의 꽃과 벽에 박혀 있는 항아리의 사진은 화장실입니다.

 

 

 

 

♧ 스텔스 대응 마크

 

これも冷蔵庫にいくらでもある

 

이것도 냉장고에 얼마든지 있다

 

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다
번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만
번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다.