2025년 2월 18일자 히라사와 스스무 트위터

 

♧ 01 : 41 PM 

 

物事は順調に進んでいる。

ステルス的順調とは、不調が一定量含まれていることを表す。

 

일은 순조롭게 진행되고 있다.

스텔스적 순조로움이란, 나쁜 일이 일정량 포함되어 있는 것을 나타낸다.

 

 

 

今日の不調。

ゴミ袋に投げ入れても戻って来る発泡スチロールとの闘い。

 

오늘의 나쁜 일.

쓰레기 봉투에 던져넣어도 되돌아오는 스티로폼과 싸움.