2025년 1월 4일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다
번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만
번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다.

 

4日ぶりの自転車出社。

 

たった4日で筋肉が衰える。

 

反省。

 

2025年、初めての反省。

 

4일 만의 자전거 출근.

 

단 4일 만에 근육이 쇠약해진다.

 

반성.

 

2025년, 첫 반성.

 

 

新春に見た２つの爆発

 

その１

冷蔵庫内に放置されたフルーツ系甘酒の過発酵による爆発。

 

過発酵により酸味を増した対象物はスムージーに入れられる。

 

신년에 본 2개의 폭발

 

그 1

냉장고 안에 방치된 후르츠계 감주의 과발효에 의한 폭발.

 

과발효로 인한 신맛이 늘어난 대상물은 스무디에 넣어진다.

 

様々な生物に好まれる私はどうやら乳酸菌にも好かれるらしく、冷蔵庫内の爆発は珍しくない。

 

というか、家庭内乳酸菌人工が平均より圧倒的に多いかもしれない。

 

乳酸菌の館に寄生する宿主2025。

 

다양한 생물에게 사랑받는 나는 아무래도 유산균에게도 사랑받는 듯해, 냉장고 안의 폭발은 드물지 않다.

 

라고 할까, 가정 내 유산균 인구가 평균보다 압도적으로 많을지도 모르겠다.

 

유산균의 집에 기생하는 숙주 2025.

 

その２

LLロリータの食欲大爆発。

 

サイゼに行った。隣の席にはLLサイズのロリータがピンク一色のフリフリコーディネートでテーブルの上を飲食物で埋め尽くしていた。年齢不明

 

パスタ３皿、大きなサラダ３皿、その他サイドメニュー的食物数皿と清涼飲料水の類複数。

 

3人連れかと思ったら一人だった。

 

그 2

LL 로리타(패션)의 식욕 대폭발.

 

사이제에 갔다. 옆자리에는 LL 사이즈의 로리타가 핑크 일색의 나풀나풀 코디로 테이블 위를 음식물로 가득 채우고 있었다. 연령 불명

 

파스타 3접시, 커다란 샐러드 3접시, 그 외 사이드메뉴적 음식 수 접시와 청량음료의 종류 여럿.

 

3명 동반인가 싶었더니 혼자였다.

 

♧ 프렌차이즈 이탈리안 레스토랑 サイゼリヤ 사이제리야.

 

その他、各方面で様々な爆発を複数見る年明けでありましたが、

 

それは省略するとして、

 

相変わらずの感想を導く事案が含まれる。

 

그 외, 각 방면에서 다양한 폭발을 여럿 보는 연초였지만,

 

그것은 생략한다고 치고,

 

변함없는 감상을 이끌어내는 사안이 포함된다.

 

残念ながら今年は雪之丞に接触は叶わず、ただ通り過ぎる姿を目撃するだけでありました。おや？Xに生成AIのボタンが付いている！

 

早速PEVO1号家の雪之丞を生成してもらった。

 

どうやってアップロードするか分からない…。

 

유감스럽게도 올해는 유키노죠(PEVO 1호님네 고양이)와 접촉은 이루어지지 않고, 그저 지나가는 모습을 목격할 뿐이었습니다. 어라? X에 생성 AI 버튼이 달려있다!

 

즉시 PEVO 1호 집의 유키노죠를 생성하게 했다.

 

어떻게 업로드하는지 모른다….

 

 

 

似ていない

 

안 닮았다

 

ところで、今年のAO画像のために初日の出を撮る計画を立てたが廃棄した。

 

この歳になるまで気にしたことが無かったが、初日の出のスポットは花火大会同様大渋滞になると分かったからだ。

 

光に群がる生物。。。

 

急遽、近所の畑で撮影したのがアレ。

 

그나저나, 올해의 AO 이미지를 위해 첫 해돋이를 찍을 계획을 세웠지만 폐기했다.

 

이 나이가 될 때까지 신경 쓴 적이 없었지만, 첫 해돋이의 스팟은 불꽃 축제와 마찬가지로 크게 밀리게 될 거라고 알았으니까다.

 

빛에 떼 지어 모이는 생물...

 

급히, 근처의 밭에서 촬영한 게 그거.♧

 

♧ AO → 明けましておめでとうございます 아케마시테 오메데토고자이마스

일본의 새해 인사

 

実を言うと、新譜の最終MIXとマスタリングは代替PCによる仮説環境で行っていた。

 

新しいPCが組み上がったと鎮西さんから連絡があり、来週持ち込まれる。

 

そのタイミングで1曲MIXをやり直そうとたくらんでいるシブトイ私。

 

사실을 말하자면, 신보의 최종 MIX와 마스터링은 대체 PC에 의한 가상 환경에서 행하고 있었다.

 

새 PC가 다 조립되었다고 친제이(사운드 엔지니어) 씨로부터 연락이 있어, 다음 주에 반입된다.

 

그 타이밍에 1곡 MIX를 다시 하려고 꾀하고 있는 끈덕진 나.

 

それが終わったらすかさず次のプロジェクトに着手する。

 

それは今から二か月程で終了し、すかさず次のプロジェクトに着手する。

 

그것이 끝나면 즉각 다음 프로젝트에 착수한다.

 

그것은 지금부터 2개월 정도면 종료로, 즉각 다음 프로젝트에 착수한다.

 

すると次も二か月程で終了し、つまり４つの月締メ・フォルマントが終わる間に２つのプロジェクトが終了する。

 

その間、とっくに終了しているものが公開される。

 

ややこしい。

 

ややこしい2025年へようこそ。

 

그러면 다음 것도 2개월 정도면 종료고, 즉 4개의 츠키지메 포르만트가 끝나는 사이에 2개의 프로젝트가 종료된다.

 

그 사이, 진작에 종료되어있는 것이 공개된다.

 

복잡하다.

 

복잡한 2025년에 어서와요.

 

♧ 月締メ・フォルマント 츠키지메 포르만트 : 매달 월말에 올라오는 팬클럽 회원 한정 공개 업무 보고 영상

 

とまあ、燃え尽き症候群明けの助走的Xはこれでおしまい。

またこんど！

라는 뭐, 다 타버림 증후군이 끝난 뒤의 도움닫기적 X는 이걸로 끝.
 

다음에 또!