2023년 1월 2일자 히라사와 스스무 트위터 번역기 돌린거

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다
번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만
번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다.

 

 

手はシトリン

 

손은 시트린

 

♧ 밴드 Shampoo의 멤버 折茂昌美 오리모 마사미 님.

 

ここでオナカ一杯にしてはイケないというアナウンスが入る。

 

여기서 배가 부르면 안 된다는 아나운스가 들어온다.

 

次はPEVOラーメンが出てくるとのアナウンス有り。

 

다음은 PEVO 라멘이 나온다는 아나운스 있음.

 

♧ 외계인 컨셉의 밴드 PEVO

 

 

PEVO ピタゴリアンラーメン

 

PEVO 피타고리안 라멘

 

しっからとした深いコクのある味

 

확고하게 깊은 감칠맛

 

ここでお腹一杯にしてはイケないというアナウンス有り

 

여기서 배가 부르면 안 된다는 아나운스 있음

 

心配ゴム用。ラーメンはペットボトルのキャップに入っている

 

걱정마시길. 라멘은 페트병 뚜껑에 들어있다.

 

 

豆乳ヨーグルトから作ったブルーベリーヨーグルトタルト

 

두유 요거트로 만든 블루베리 요거트 타르트