2025년 3월 13일자 히라사와 스스무 트위터

 

♧ 08 : 50 AM

 

 

サンパラソルが咲いた。

 

만데빌라가 피었다.

 

サンパラソルは屋内で最も私の体内電気に良く反応する。

近くに行くと寄ってくるので、つい気に入られていると思ってしまう。

「気に入られる」を超える火花を散らす仲。

 

만데빌라는 실내에서 가장 나의 체내 전기에 잘 반응한다.

가까이 가면 다가오므로, 무심코 마음에 들고 있다고 생각해 버린다.

「마음에 들게 된다」를 넘어서는 불꽃 튀는 사이.

 

サンパラソル写真の背景はAIによって書き換えられているので不法侵入の参考にすれば知らない人の家で逮捕されるのであきらめるように。

 

만데빌라 사진의 배경은 AI에 의해 고쳐져 있으므로 불법 침입에 참고하면 모르는 사람의 집에서 체포되므로 포기하도록.

 

と言いつつ仕事に戻る。

 

라고 말하면서 일하러 돌아간다.

 

♧ 모든 번역은 전적으로 파파고 번역기에 의존합니다
번역기에서 나온 결과를 자세히 뜯어보고 있긴 합니다만
번역기로 한 번역에는 한계가 있으므로 지적/피드백 적극 환영합니다.